1
00:00:01,378 --> 00:00:03,378
Subtítulo AI Traducido por: onlykdrama.fun

2
00:00:47,402 --> 00:00:53,383
Observando a Eunseo con el sistema de hogar inteligente
y cámaras de psicología del comportamiento.

3
00:00:53,407 --> 00:00:55,310
Día 34.

4
00:00:55,352 --> 00:00:57,032
Causa de los síntomas de Eunseo:

5
00:00:57,585 --> 00:01:02,025
Hace cinco años murió su madre soltera.
después de una larga batalla contra el cáncer.

6
00:01:02,584 --> 00:01:05,065
Esto desencadenó un trastorno de pánico.

7
00:01:05,359 --> 00:01:10,492
Agravado por el entorno desconocido.
en una remota casa rural después de mudarse,

8
00:01:11,576 --> 00:01:14,246
y estrés por prepararse para las audiciones
solo en casa todo el día.

9
00:01:14,288 --> 00:01:17,833
Estos factores parecen tener
un efecto combinado.

10
00:03:00,852 --> 00:03:03,271
Todo está listo.

11
00:03:04,731 --> 00:03:05,774
Gerente Kim.

12
00:03:05,816 --> 00:03:08,318
Jefe Choi, ¿estás aquí?
/ Sharon.

13
00:03:08,360 --> 00:03:08,860
¿Está Bao aquí?

14
00:03:08,902 --> 00:03:10,404
Sí, él está aquí.

15
00:03:10,445 --> 00:03:10,946
Hay un visitante.

16
00:03:12,280 --> 00:03:13,240
Hola.

17
00:03:13,281 --> 00:03:13,782
Sí.

18
00:03:13,824 --> 00:03:15,492
Por favor entra.

19
00:03:15,534 --> 00:03:15,742
Está bien.

20
00:03:17,577 --> 00:03:19,454
Jefe, el presidente Choi está aquí.

21
00:03:24,376 --> 00:03:24,835
Sí.

22
00:03:26,246 --> 00:03:31,751
Hace unos días, mi hija Sujin de repente
no se pudo contactar. Pensé que ella estaba desaparecida.

23
00:03:31,800 --> 00:03:36,012
Sujin nunca ha sido así.
Algo debe estar mal.

24
00:03:36,054 --> 00:03:40,100
Nuestros detectives la estaban buscando.
Tres de ellos fueron atacados por un desconocido.

25
00:03:40,142 --> 00:03:42,185
Dos murieron, uno está crítico.

26
00:03:43,186 --> 00:03:46,189
Siempre es así, pero pensé
El señor Kang debería ayudar.

27
00:03:46,231 --> 00:03:50,902
Incluso los detectives resultaron heridos.
Esto parece serio.

28
00:03:50,944 --> 00:03:54,197
Por eso le pregunté al jefe Choi.
para traerme aquí.

29
00:03:54,239 --> 00:03:58,326
No te preocupes.
Lo investigaremos.

30
00:03:58,368 --> 00:04:00,162
Gerente Kim, traiga algunas bebidas.

31
00:04:00,203 --> 00:04:02,289
Sí. Sólo un momento.

32
00:04:02,330 --> 00:04:02,831
Está bien.

33
00:04:04,916 --> 00:04:05,750
Sólo un segundo. Dios mío.

34
00:04:07,377 --> 00:04:08,628
Lo siento.

35
00:04:08,670 --> 00:04:10,130
Entonces, ¿encontraste algo?

36
00:04:11,214 --> 00:04:13,300
Marcamos la ubicación según
esta foto y lo reporté.

37
00:04:13,341 --> 00:04:17,429
Pero todos nuestros hombres fueron abatidos.
No pudimos salvar a Sujin.

38
00:04:17,471 --> 00:04:17,929
Sharon, aquí.

39
00:04:19,014 --> 00:04:19,723
Aquí tienes.

40
00:04:19,764 --> 00:04:20,640
Gracias.

41
00:04:20,682 --> 00:04:21,349
Gracias.

42
00:04:21,391 --> 00:04:21,600
Sí.

43
00:04:26,980 --> 00:04:28,190
Toma asiento.

44
00:04:28,231 --> 00:04:28,482
Bueno.

45
00:04:30,358 --> 00:04:31,026
¿Quieres agua?

46
00:04:35,822 --> 00:04:39,075
No te preocupes.
Haremos nuestro mejor esfuerzo.

47
00:04:41,745 --> 00:04:42,621
Jefe Choi.

48
00:04:43,830 --> 00:04:47,083
¿Se puede confiar en ellos?

49
00:04:47,125 --> 00:04:48,168
Puedes confiar en ellos.

50
00:04:49,336 --> 00:04:51,630
Podríamos parecer un poco extraños.

51
00:04:53,256 --> 00:04:54,424
Pero claramente somos expertos.

52
00:04:56,510 --> 00:04:58,470
Por favor, encuentra a Sujin.

53
00:04:58,512 --> 00:04:59,387
Lo intentaremos.

54
00:04:59,429 --> 00:05:00,388
Sí.

55
00:05:00,430 --> 00:05:00,639
Sí.

56
00:05:06,269 --> 00:05:07,687
Esta vez solo trajiste efectivo.

57
00:05:09,022 --> 00:05:11,691
No te quedaste ni la mitad
como la última vez, ¿verdad?

58
00:05:11,733 --> 00:05:13,193
Oye, ¿qué crees que son los detectives?

59
00:05:14,277 --> 00:05:17,447
cuantos clientes tiene
¿Te traje tan lejos?

60
00:05:17,489 --> 00:05:17,781
Juya.

61
00:05:18,907 --> 00:05:20,116
Dale esto a los niños.

62
00:05:21,326 --> 00:05:22,619
¿Qué crees que son los detectives?

63
00:05:23,787 --> 00:05:24,538
¿No lo quieres?

64
00:05:24,579 --> 00:05:25,914
La situación es grave ahora.

65
00:05:27,040 --> 00:05:28,667
Mucha gente murió.

66
00:05:28,708 --> 00:05:29,501
Bien.

67
00:05:29,543 --> 00:05:29,709
Atención.

68
00:05:30,710 --> 00:05:31,169
Todos.

69
00:05:33,046 --> 00:05:33,713
Pongámonos manos a la obra.

70
00:06:01,116 --> 00:06:04,244
Recientemente en Seúl y en todo el país,
asesinatos por personas no identificadas

71
00:06:04,286 --> 00:06:07,455
y la violencia continúa ocurriendo.

72
00:06:07,497 --> 00:06:11,459
provocando que muchos ciudadanos
vivir con miedo.

73
00:06:11,501 --> 00:06:14,713
La policía cree que hay un grupo misterioso.
y un sindicato del crimen organizado

74
00:06:14,754 --> 00:06:17,966
o criminales viciosos incitados
por los involucrados.

75
00:06:18,008 --> 00:06:21,219
La policía formó una unidad especial contra delitos violentos
para investigar.

76
00:06:21,261 --> 00:06:24,556
Pero como burlándose de las autoridades,
matan brutalmente a policías...

77
00:06:27,517 --> 00:06:33,273
En 30 años como policía,
Nunca había visto un caso tan grave.

78
00:06:34,357 --> 00:06:39,112
Hablando de diablos, demonios,
Siguen sucediendo cosas irrazonables.

79
00:06:39,154 --> 00:06:45,994
Nuestra fuerza policial no es capaz
de manejarlo, padre.

80
00:06:46,036 --> 00:06:49,080
Ellos siguen ciegamente
un sacerdote que puede convocar demonios,

81
00:06:49,122 --> 00:06:53,126
y explotarlo para ganar
fuerza sobrehumana malvada.

82
00:06:54,461 --> 00:06:57,297
La gente común no podrá
para luchar contra ellos.

83
00:06:59,924 --> 00:07:01,926
Por eso necesitamos a estas tres personas.

84
00:10:17,464 --> 00:10:19,298
Demonio malvado.

85
00:10:20,592 --> 00:10:22,885
Yo te mando.

86
00:10:23,595 --> 00:10:25,262
Regresa al infierno.

87
00:10:26,222 --> 00:10:28,599
Baal, el guerrero del infierno.

88
00:10:28,725 --> 00:10:30,643
Vuelve al infierno ahora.

89
00:10:31,269 --> 00:10:32,519
Devolver.

90
00:10:35,315 --> 00:10:37,650
Yo te mando.

91
00:10:37,651 --> 00:10:38,943
Obedéceme.

92
00:10:39,778 --> 00:10:42,154
Regresa al infierno.

93
00:10:42,530 --> 00:10:44,365
¡Vuelve al infierno ahora mismo!

94
00:10:46,117 --> 00:10:46,659
Yo te mando.

95
00:11:00,131 --> 00:11:02,299
Regresa al infierno.

96
00:11:03,677 --> 00:11:05,511
¡Vuelve al infierno ahora mismo!

97
00:11:34,115 --> 00:11:35,742
¿Cómo está ella?

98
00:11:35,783 --> 00:11:37,243
Estoy bien.

99
00:11:37,285 --> 00:11:38,745
Tú no. Su.

100
00:11:40,538 --> 00:11:44,167
El espíritu maligno no la ha poseído del todo,
ella está bien.

101
00:11:44,208 --> 00:11:44,834
Eso es un alivio.

102
00:11:46,169 --> 00:11:48,630
Jefe. Estaba un poco aturdido antes.

103
00:11:48,671 --> 00:11:51,883
Me perdí la parte final.
¿Qué tengo que hacer?

104
00:11:51,925 --> 00:11:54,177
¿Qué quieres decir?
¿Quieres despertarlos de nuevo?

105
00:11:55,178 --> 00:11:57,639
No, pero creo que todavía
Necesita un final adecuado.

106
00:11:57,680 --> 00:11:59,974
deberías haberlo grabado
correctamente antes.

107
00:12:01,309 --> 00:12:02,644
Bien.

108
00:12:02,685 --> 00:12:04,145
¿El jefe Choi está en camino?

109
00:12:04,187 --> 00:12:05,021
Sí, él viene aquí.

110
00:12:27,126 --> 00:12:33,841
Gracias, me siento mucho mejor.
Mi dificultad para respirar también. Muchas gracias.

111
00:12:33,883 --> 00:12:36,469
Es bueno escucharlo.
Pero aún necesitas tomar medicamentos.

112
00:12:36,511 --> 00:12:40,473
Seguiremos tu progreso
y reducir gradualmente la dosis.

113
00:12:41,683 --> 00:12:43,226
Revísala cada dos horas.

114
00:12:43,267 --> 00:12:44,978
tomaré medidas
para estabilizar al paciente.

115
00:12:45,019 --> 00:12:45,728
Bueno.

116
00:14:24,327 --> 00:14:27,538
Hermana Catalina, está bien.

117
00:14:27,580 --> 00:14:30,750
Es un honor para mí financiar el nuevo orfanato.
edificio para la iglesia, así que...

118
00:14:32,085 --> 00:14:34,420
No hay necesidad de agradecerme.

119
00:14:34,462 --> 00:14:37,381
Muy bien Catalina.

120
00:14:39,050 --> 00:14:41,344
Jefe, sé qué grupo
pertenecía la gente de ayer.

121
00:14:41,969 --> 00:14:42,553
¿Cuál?

122
00:14:42,595 --> 00:14:43,429
Beelzebitas.
"El demonio que tomó el lugar de Lucifer"

123
00:14:45,014 --> 00:14:46,682
¿Quién es su líder?

124
00:14:46,724 --> 00:14:48,893
Aún no he encontrado a su sacerdote.
pero he colocado informantes.

125
00:14:48,935 --> 00:14:51,729
Lo encontraré pronto.

126
00:14:51,771 --> 00:14:54,232
Últimamente demonios de alto nivel como
Los beelzebites aparecen con mayor frecuencia.

127
00:14:54,273 --> 00:14:58,402
Temo una crisis mayor
ya viene.

128
00:14:58,444 --> 00:15:02,115
A menudo veo escoria como ellos.
Pero todavía me dan escalofríos.

129
00:15:02,156 --> 00:15:04,742
Nosotros también tenemos miedo. se mueven con
poder demoniaco, claramente son peligrosos.

130
00:15:04,784 --> 00:15:08,371
Mantente alerta, ten siempre cuidado.

131
00:15:09,664 --> 00:15:11,582
Gerente Kim, su futuro es brillante.

132
00:15:14,710 --> 00:15:15,294
¿Qué pasa con mi futuro?

133
00:15:22,218 --> 00:15:22,760
¿Qué pasa con eso?

134
00:15:26,305 --> 00:15:28,558
¿Qué pasa con mi futuro?
¿Es mi futuro sombrío?

135
00:15:31,811 --> 00:15:33,062
Hace calor.

136
00:15:33,104 --> 00:15:33,563
Disculpe.

137
00:15:33,604 --> 00:15:35,314
¡Te exorcizaré!

138
00:15:35,356 --> 00:15:36,440
Lo siento.

139
00:15:36,482 --> 00:15:37,150
¿Quién eres?

140
00:15:37,191 --> 00:15:38,067
¿Le puedo ayudar en algo?

141
00:15:39,110 --> 00:15:41,154
¿Puedo ver al jefe?

142
00:15:41,195 --> 00:15:42,864
Yo soy el jefe.

143
00:15:42,905 --> 00:15:44,407
¿Qué es?

144
00:15:44,448 --> 00:15:47,743
Mi hermana menor está gravemente enferma.

145
00:15:47,785 --> 00:15:49,954
No tengo elección.
Tuve que venir aquí.

146
00:15:49,996 --> 00:15:51,873
¿Te envió el jefe Choi?

147
00:15:51,874 --> 00:15:53,082
No, yo...

148
00:15:55,543 --> 00:15:59,255
¿Te envió el padre Marco?

149
00:16:01,799 --> 00:16:06,596
no trabajo con la gente
de ese lado.

150
00:16:07,847 --> 00:16:08,681
Lo siento.

151
00:16:10,975 --> 00:16:12,894
Mi hermana está en peligro.

152
00:16:12,935 --> 00:16:15,855
Si me ayudas,
Haré cualquier cosa.

153
00:16:15,897 --> 00:16:18,816
También traje dinero. Aquí.

154
00:16:20,318 --> 00:16:20,902
No, eso es...

155
00:16:23,196 --> 00:16:27,575
Si está enferma, deberías llevarla.
al hospital inmediatamente.

156
00:16:27,617 --> 00:16:29,410
Encuentra un psiquiatra.

157
00:16:29,452 --> 00:16:30,870
Soy psiquiatra.

158
00:16:44,592 --> 00:16:49,889
Aquí tenéis un vídeo de mi hermana.
Por favor, asegúrese de que lo vea.

159
00:16:51,057 --> 00:16:52,183
Por favor.

160
00:16:53,476 --> 00:16:54,227
Bueno.

161
00:17:35,184 --> 00:17:37,395
La encantadora casa de Eunseo y su hermana pequeña.

162
00:17:37,436 --> 00:17:40,064
La encantadora casa de Jeongwon y Eunseo.

163
00:17:40,106 --> 00:17:44,026
Vivamos felices aquí.
Por favor, no peleéis.

164
00:17:44,068 --> 00:17:45,152
Vale, no peleéis.

165
00:17:45,194 --> 00:17:46,904
No robes y usa mi ropa.

166
00:17:46,946 --> 00:17:48,281
No uses mi maquillaje.

167
00:17:49,365 --> 00:17:49,615
¡Ey!

168
00:17:51,909 --> 00:17:53,786
Como no estamos peleando,
vivamos juntos felices.

169
00:17:53,828 --> 00:17:54,787
Felizmente.

170
00:17:56,414 --> 00:17:57,873
Gracias.

171
00:17:57,915 --> 00:17:59,041
Adiós.

172
00:18:01,419 --> 00:18:02,211
¿Te gusta?

173
00:18:02,253 --> 00:18:03,254
Sí.

174
00:18:03,296 --> 00:18:04,714
El aire es tan fresco.

175
00:18:47,340 --> 00:18:52,853
Yo también soy médico, así que no lo creí.
hasta que vi a mi hermana yo mismo.

176
00:18:53,866 --> 00:18:56,726
El exorcismo está prohibido en la diócesis,
entonces por eso.

177
00:18:57,852 --> 00:19:00,212
Te recomiendo que vayas a ellos.

178
00:19:01,092 --> 00:19:03,532
Por supuesto, como médico,
No te gustaría eso.

179
00:19:04,992 --> 00:19:09,159
Demonios, rituales de exorcismo.
Estoy ciego a todo eso.

180
00:19:10,988 --> 00:19:15,534
solo quiero intentarlo
para salvar a mi hermana.

181
00:19:22,025 --> 00:19:23,385
Ey.
/ ¿Sí?

182
00:19:25,091 --> 00:19:26,842
¿Dónde está Sharon?

183
00:19:27,411 --> 00:19:28,871
Probablemente en su habitación.

184
00:19:30,424 --> 00:19:35,638
Jefe, quiero ver el video.
¿De esa mujer bonita de ayer?

185
00:19:35,679 --> 00:19:37,556
Olvídalo. ¿Para qué?

186
00:19:37,598 --> 00:19:42,311
Si el padre Marco la envió,
debe ser algo serio.

187
00:19:42,353 --> 00:19:45,314
Nunca menciones el nombre del padre Marco.
frente a mí otra vez.

188
00:19:45,356 --> 00:19:46,649
Lo siento.

189
00:19:46,690 --> 00:19:48,776
¿Dónde está Sharon?
Necesito darle esto.

190
00:19:48,818 --> 00:19:49,527
Estoy aquí.

191
00:19:49,568 --> 00:19:52,822
¡Maldición! Me asustaste.

192
00:19:52,863 --> 00:19:55,699
Siempre haciendo eso. Ustedes.

193
00:19:58,327 --> 00:19:59,161
Aquí.

194
00:19:59,203 --> 00:19:59,954
Aquí.

195
00:19:59,995 --> 00:20:00,871
Tu paga.

196
00:20:00,913 --> 00:20:01,956
Gracias.

197
00:20:01,997 --> 00:20:03,332
Buen trabajo.

198
00:20:03,374 --> 00:20:04,458
Gracias.

199
00:20:04,500 --> 00:20:05,668
Tú también.

200
00:20:05,709 --> 00:20:06,669
¿Por qué mi sobre es delgado?

201
00:20:08,379 --> 00:20:13,384
Sharon maneja trabajos más duros.
Incluso realiza rituales chamanes.

202
00:20:13,426 --> 00:20:14,468
¿Qué ritual chamán? ¿Cuando?

203
00:20:14,510 --> 00:20:16,345
De todos modos, ella trabaja duro.

204
00:20:16,387 --> 00:20:16,554
Tómalo.

205
00:20:16,595 --> 00:20:17,471
Gracias.

206
00:20:17,513 --> 00:20:17,930
Tómalo.

207
00:20:19,265 --> 00:20:20,099
Gracias.

208
00:20:20,141 --> 00:20:20,933
Tú.

209
00:20:23,602 --> 00:20:29,483
Esperar. Los demonios y sus adoradores
están aumentando y volviéndose más audaces.

210
00:20:29,525 --> 00:20:32,445
Ahora arrasan abiertamente
en el centro de la ciudad.

211
00:20:32,486 --> 00:20:35,739
Y cada vez muere más gente, ¿verdad?

212
00:20:35,781 --> 00:20:38,200
Por eso nuestra carga de trabajo también está aumentando. ¿Bien?

213
00:20:39,910 --> 00:20:44,457
¿Qué tal si subimos nuestros salarios?
¿gradualmente?

214
00:20:52,965 --> 00:20:55,843
Mucho tiempo sin verlo. Han pasado 10 años.

215
00:20:56,886 --> 00:20:58,637
Te ves igual que antes.

216
00:21:00,598 --> 00:21:03,726
Por supuesto. mi cara ha sido asi
desde que tenía 19 años.

217
00:21:06,770 --> 00:21:08,397
Sigo bromeando.

218
00:21:11,692 --> 00:21:14,320
¿Han Jeongwon vino a verte?

219
00:21:14,361 --> 00:21:19,241
La rechazaste por mi culpa.
Pero aun así, su hermana...

220
00:21:19,283 --> 00:21:22,745
no quiero estar involucrado
contigo, padre.

221
00:21:23,913 --> 00:21:27,416
Sé que todavía me odias.

222
00:21:27,458 --> 00:21:33,672
Mucha gente fue sacrificada en aquel entonces.
Y yo también luché mucho.

223
00:21:33,714 --> 00:21:39,220
Pero en ese momento no quería admitir
que José lo hizo.

224
00:21:39,261 --> 00:21:40,804
El José que conocíamos se ha ido.

225
00:21:41,889 --> 00:21:44,058
los niños inocentes

226
00:21:44,099 --> 00:21:48,687
y esas monjas fueron asesinadas por Lucifer
que todavía hoy deambula libre.

227
00:21:50,731 --> 00:21:52,691
El demonio que criaste.

228
00:21:54,068 --> 00:21:58,656
Recé con arrepentimiento y lágrimas.
La voluntad de Dios...

229
00:21:58,697 --> 00:22:06,997
¡Todos esos niños murieron!
¿Era esa la voluntad de Dios?

230
00:22:08,249 --> 00:22:12,836
Incluso si no puedes perdonarme,
¿No puedes ayudar a este amigo?

231
00:22:34,483 --> 00:22:37,027
Vine a expresar mi gratitud.

232
00:22:38,153 --> 00:22:43,325
Si no fuera por Sharon, no habría sido
Pude ver la cara de mi hijo por última vez.

233
00:22:44,326 --> 00:22:46,912
Si hubiéramos sido un poco más rápidos...

234
00:22:46,954 --> 00:22:52,293
No. Gracias a ti encontramos
el cuerpo de mi hijo.

235
00:22:54,954 --> 00:22:59,425
Su alma podría ser consolada.
Estoy muy agradecido.

236
00:23:46,358 --> 00:23:47,568
¡Maldita sea, Sharon!

237
00:23:49,767 --> 00:23:53,979
Hace siete años, el jefe salvó
nuestras vidas de un demonio, ¿recuerdas?

238
00:23:59,943 --> 00:24:05,282
En aquel entonces el jefe salvó a Sharon,
Yo y la hermana Catalina de Lucifer.

239
00:24:15,542 --> 00:24:20,297
Si el jefe no hubiera ayudado,
ambos estaríamos muertos.

240
00:24:22,367 --> 00:24:24,410
¿Qué tenemos que temer?

241
00:24:27,388 --> 00:24:29,932
Ayudemos a la señorita Eunseo.

242
00:24:33,560 --> 00:24:35,521
Yo también quiero mucho.

243
00:24:45,322 --> 00:24:47,199
Observando a Eunseo, Día 34.

244
00:24:48,769 --> 00:24:50,604
Causa de los síntomas de Eunseo:

245
00:24:51,322 --> 00:24:55,249
Hace cinco años murió su madre soltera.
después de una larga batalla contra el cáncer.

246
00:24:56,295 --> 00:24:58,591
Esto desencadenó un trastorno de pánico.

247
00:24:59,147 --> 00:25:00,889
Agravado por el
entorno desconocido.

248
00:25:01,634 --> 00:25:03,966
En una zona rural remota después de mudarse.

249
00:25:06,143 --> 00:25:07,457
Y el estrés de prepararse para las audiciones.
solo en casa todo el día.

250
00:25:08,608 --> 00:25:13,600
Estos factores parecen tener
un efecto combinado.

251
00:25:24,111 --> 00:25:25,904
Eunseo, hora de comer.

252
00:25:28,220 --> 00:25:28,968
Eunseo.

253
00:25:34,590 --> 00:25:37,176
¿Eunseo?
/ ¡No!

254
00:25:54,030 --> 00:25:55,312
Déjalo.

255
00:28:55,072 --> 00:28:57,199
Emergencia 119.
/ Sí.

256
00:29:00,202 --> 00:29:01,203
Lo siento.

257
00:29:38,031 --> 00:29:40,033
Recientemente, las víctimas entre la policía

258
00:29:40,075 --> 00:29:43,787
y civiles debido a un grupo misterioso
están aumentando rápidamente.

259
00:29:43,829 --> 00:29:46,665
Hasta el momento han muerto 30 policías
en el cumplimiento del deber,

260
00:29:46,707 --> 00:29:52,254
y el número de civiles desaparecidos o muertos
Son demasiados para contarlos.

261
00:29:52,295 --> 00:29:53,338
Gerente Kim.

262
00:29:56,932 --> 00:29:57,641
Sí, jefe.

263
00:30:00,929 --> 00:30:02,014
Déjame ver el vídeo.

264
00:30:33,253 --> 00:30:35,626
¡El fuego del infierno cae del cielo!

265
00:30:35,839 --> 00:30:40,066
Estos demonios arrojan a la gente.
¡al abismo de fuego!

266
00:31:00,255 --> 00:31:00,672
Hermana...

267
00:31:15,552 --> 00:31:20,044
A pesar de varios tratamientos,
El comportamiento anormal de Eunseo persiste.

268
00:31:21,718 --> 00:31:27,349
es mi culpa por no
cuidando bien de ella.

269
00:31:32,973 --> 00:31:33,807
Mira esto.

270
00:31:34,948 --> 00:31:39,161
Encontré otro vídeo.
Hay un problema mayor.

271
00:31:39,945 --> 00:31:41,363
Muchas gracias.

272
00:31:41,410 --> 00:31:44,465
El dueño de casa tuvo que hacer eso.
si quisieran alquilarlo.

273
00:31:44,489 --> 00:31:47,424
Pero el señor Gapsu no era así.

274
00:31:50,656 --> 00:31:54,554
Pero algunos elementos fueron eliminados.
Sólo quedan piezas muy grandes.

275
00:31:54,579 --> 00:32:00,298
Los guardé en el almacén. es muy
polvoriento y lleno de artículos.

276
00:32:03,009 --> 00:32:03,969
¿Finalizado?

277
00:32:04,010 --> 00:32:07,127
Sí. CCTV y hogar inteligente
La instalación está completa.

278
00:32:07,271 --> 00:32:07,987
Mira esto.

279
00:32:12,936 --> 00:32:18,066
¿Qué pasó con la señorita Eunseo?
Parece relacionado con el Sacerdote de Lucifer.

280
00:32:21,903 --> 00:32:22,487
José.

281
00:32:24,698 --> 00:32:28,368
Ese es Bao, que creció.
con nosotros en el orfanato,

282
00:32:28,410 --> 00:32:32,038
y un niño llamado José,
tres años menor que él.

283
00:32:32,382 --> 00:32:35,909
La difunta hermana Ángela los crió
como sus propios hijos.

284
00:32:36,748 --> 00:32:39,504
Ambos estaban entre los pocos
quienes fueron elegidos.

285
00:32:41,423 --> 00:32:46,094
Desde muy joven, Bao, fiel a su nombre,
Tenía fuerza y ​​físico como una roca.

286
00:32:46,136 --> 00:32:52,851
Y José podía exorcizar demonios.
y salvar a los poseídos.

287
00:32:54,220 --> 00:32:58,558
Otros niños temían a José
y lo excluyó.

288
00:32:58,607 --> 00:33:05,558
Pero Bao siempre protegió a Joseph.
Eran como hermanos.

289
00:33:07,282 --> 00:33:11,995
José eligió el camino de un sacerdote exorcista.
Y Bao, tras dejar el orfanato,

290
00:33:12,540 --> 00:33:18,198
se ganaba la vida con sus propias manos.
Siempre apoyando al orfanato y a Joseph.

291
00:33:19,628 --> 00:33:23,211
Bao venía al orfanato cada Navidad.

292
00:33:25,491 --> 00:33:29,930
Hace 15 años, ese día,
José convocó a un demonio.

293
00:33:29,971 --> 00:33:35,564
Sor Ángela y todos los niños.
fueron asesinados y José desapareció.

294
00:34:01,378 --> 00:34:04,923
Bao, dado por muerto en ese momento,
sobrevivió milagrosamente.

295
00:34:04,965 --> 00:34:08,510
Bao, sintiéndose culpable por fracasar
para salvar a su única familia,

296
00:34:08,551 --> 00:34:12,138
y movido por la venganza,

297
00:34:12,180 --> 00:34:15,767
Comenzó a cazar al desaparecido Joseph.
y eliminando demonios.

298
00:35:23,793 --> 00:35:29,213
En ese momento José absorbió la esencia vital.
para aumentar su poder maligno.

299
00:35:29,927 --> 00:35:33,970
Fui tan tonto al no querer
creer que la naturaleza de José era así.

300
00:35:35,430 --> 00:35:40,477
No pude decirle a la diócesis
la verdad sobre el incidente.

301
00:35:40,518 --> 00:35:45,273
Mientras tanto, José desapareció.
Y Bao lo sabía.

302
00:35:45,694 --> 00:35:51,613
Y la razón por la que se negó
Probablemente tu petición sea por mi culpa.

303
00:36:05,251 --> 00:36:06,252
¿Hola?

304
00:36:06,294 --> 00:36:07,128
Sí.

305
00:36:07,170 --> 00:36:09,714
Este es Kang Bao, Jefe de Noche Santa.

306
00:36:09,756 --> 00:36:11,549
Si tienes tiempo,
nos vemos brevemente.

307
00:36:19,974 --> 00:36:22,477
El ritual del exorcismo
será interpretado por Sharon

308
00:36:23,937 --> 00:36:26,689
El gerente Kim lo ayudará.

309
00:36:29,323 --> 00:36:32,112
No pude decírtelo antes
pero en este caso, el llamado demonio

310
00:36:33,030 --> 00:36:35,938
y sus adoradores podrían aparecer
cerca de Eunseo en cualquier momento y en cualquier lugar.

311
00:36:36,051 --> 00:36:37,411
Entonces tengo que detenerlos.

312
00:36:37,436 --> 00:36:41,162
Mi amigo tiene una habilidad especial.
para detectar demonios.

313
00:36:42,205 --> 00:36:46,668
Él sabe cómo luchar contra ellos.
mejor que nadie.

314
00:36:46,709 --> 00:36:48,753
Te lo mostraré.

315
00:36:53,007 --> 00:36:55,680
¿Cómo? ¿Puedes hacer tus ojos?
blanco por un momento?

316
00:36:56,282 --> 00:36:57,207
No puedo ahora.

317
00:36:58,377 --> 00:36:58,834
Verdadero.

318
00:36:59,886 --> 00:37:04,302
Este trabajo es bastante peligroso.
Usted también podría estar en peligro.

319
00:37:05,159 --> 00:37:07,772
Siempre arriesgamos nuestras vidas.
haciendo esto.

320
00:37:08,986 --> 00:37:11,197
¿Aún quieres intentarlo?

321
00:37:16,352 --> 00:37:21,417
Sí, si puedo salvar la vida de mi hermana,
Lo haré.

322
00:37:22,471 --> 00:37:24,952
Pero nuestras vidas también están en juego...

323
00:37:25,522 --> 00:37:27,370
De todos modos, Gerente Kim,
preparar la sesión informativa.

324
00:37:33,926 --> 00:37:39,666
Ciertamente, un demonio anida
dentro del cuerpo de la señorita Eunseo.

325
00:37:40,346 --> 00:37:42,529
¿Por qué le pasó esto a Eunseo?

326
00:37:42,888 --> 00:37:45,124
¿Alguna vez dejaste que extraños
en tu casa?

327
00:37:45,158 --> 00:37:48,546
No. Es un lugar remoto.
Nadie más vino.

328
00:37:50,895 --> 00:37:53,371
Parece que convocaron
el demonio a través de la señorita Eunseo.

329
00:37:54,740 --> 00:37:57,410
Hasta que encontremos señales,
No podemos estar seguros de quiénes son.

330
00:37:58,577 --> 00:38:02,373
siempre parecen agradables
y siempre están a nuestro alrededor.

331
00:38:03,416 --> 00:38:07,190
Se les llama adoradores.
Adoran a los demonios,

332
00:38:07,253 --> 00:38:10,816
obedecer a los demonios, herir a la gente,
y propagar el mal.

333
00:38:11,696 --> 00:38:14,623
Especialmente los guardias,
entrenados como soldados.

334
00:38:15,036 --> 00:38:17,555
Dañando brutalmente
los que interfieren.

335
00:38:17,596 --> 00:38:21,559
Los llamados demonios son
obispos que gobiernan cada región.

336
00:38:21,600 --> 00:38:24,061
Ya no son humanos
pero se parecen a los demonios.

337
00:38:24,617 --> 00:38:29,253
Seleccionan los sacrificios según
la dirección del Sacerdote y dirigir todos los rituales demoníacos.

338
00:38:30,920 --> 00:38:31,980
¿Por qué Eunseo?

339
00:38:32,540 --> 00:38:36,198
Durante miles de años han explotado
gente como la señorita Eunseo.

340
00:38:36,240 --> 00:38:40,839
Las almas heridas y puras, como médiums
para convocar demonios y crear su mundo.

341
00:38:42,032 --> 00:38:43,939
Cualquiera podría ser un objetivo.

342
00:38:45,791 --> 00:38:47,626
Necesito conocer a Eunseo.

343
00:38:50,914 --> 00:38:51,877
Eunseo.

344
00:38:53,625 --> 00:38:54,697
¿Se siente mejor?

345
00:38:57,687 --> 00:38:58,938
¿Puedes oír mi voz?

346
00:39:00,959 --> 00:39:01,579
Sí.

347
00:39:02,519 --> 00:39:05,601
esta mujer esta aqui
para ayudarte.

348
00:39:06,828 --> 00:39:08,894
¿Puedes hablar conmigo un momento?

349
00:39:09,947 --> 00:39:10,527
Sí.

350
00:39:11,811 --> 00:39:15,910
Además de mí, ¿hay alguien más?
hablando contigo?

351
00:39:19,023 --> 00:39:19,840
Sí.

352
00:39:21,656 --> 00:39:22,747
¿OMS?

353
00:39:23,707 --> 00:39:24,480
No sé.

354
00:39:26,014 --> 00:39:27,334
No puedo decirlo.

355
00:39:28,607 --> 00:39:32,160
¿Puedo hablar con él?

356
00:39:34,587 --> 00:39:34,977
No.

357
00:39:36,010 --> 00:39:37,058
¿Por qué no?

358
00:39:39,420 --> 00:39:40,171
Da miedo.

359
00:39:43,415 --> 00:39:45,945
Si hablo y responde,
abandonará tu cuerpo.

360
00:39:47,054 --> 00:39:51,216
Quieres que se vaya también, ¿verdad?

361
00:39:51,515 --> 00:39:52,363
Yo...

362
00:39:53,816 --> 00:39:55,597
Estoy tan asustado.

363
00:40:00,794 --> 00:40:02,156
Empezaré.

364
00:40:08,611 --> 00:40:09,779
¿Quién eres?

365
00:40:13,115 --> 00:40:13,991
Contéstame.

366
00:40:15,451 --> 00:40:16,244
¿Quién eres?

367
00:40:18,037 --> 00:40:18,788
¡Respuesta!

368
00:40:37,640 --> 00:40:40,309
¡No te escondas detrás de este niño!
¡Solo respóndeme!

369
00:40:40,351 --> 00:40:41,143
¿Quién eres?

370
00:40:51,070 --> 00:40:52,196
¿Por qué haces esto?

371
00:40:55,575 --> 00:40:57,201
¡No hice nada malo!

372
00:40:57,225 --> 00:41:07,225
[Anuncio eliminado para mayor claridad]

373
00:41:35,298 --> 00:41:37,424
Eres un demonio.

374
00:41:37,467 --> 00:41:38,383
Ahora, revela tu nombre.

375
00:41:38,384 --> 00:41:39,593
Revela tu nombre ahora mismo.

376
00:41:39,594 --> 00:41:41,053
Regresa al infierno.

377
00:41:41,596 --> 00:41:43,972
Oh demonio malvado.

378
00:41:44,766 --> 00:41:45,891
Revela tu nombre.

379
00:42:17,590 --> 00:42:19,174
Eres un demonio.

380
00:42:20,385 --> 00:42:22,553
Revela tu nombre ahora mismo.

381
00:42:22,554 --> 00:42:25,389
Regresa al infierno.

382
00:42:25,390 --> 00:42:27,099
Demonio malvado.

383
00:42:27,100 --> 00:42:28,976
Revela tu nombre.

384
00:42:29,102 --> 00:42:31,478
Regresa al infierno.

385
00:42:32,814 --> 00:42:34,523
Revela tu nombre ahora mismo.

386
00:42:35,233 --> 00:42:35,858
Regresa al infierno.

387
00:43:01,659 --> 00:43:03,911
Eunseo está aquí.
¿Dónde estás ahora?

388
00:43:03,953 --> 00:43:04,662
En la entrada.

389
00:43:14,714 --> 00:43:15,881
¿Qué es esto?

390
00:43:28,611 --> 00:43:30,238
Parece que quiere salir.

391
00:43:57,598 --> 00:43:59,100
¡Paso atrás!

392
00:43:59,141 --> 00:43:59,600
¡Salir!

393
00:44:02,603 --> 00:44:03,020
¡Salir!

394
00:44:06,566 --> 00:44:07,400
¡Huir!

395
00:44:38,014 --> 00:44:38,556
¡Jeongwon!

396
00:44:40,016 --> 00:44:40,683
¡Jefe!

397
00:44:48,441 --> 00:44:48,941
¡Eunseo!

398
00:44:54,280 --> 00:44:54,780
¡Eunseo!

399
00:44:58,659 --> 00:44:59,577
¡Hermana!

400
00:45:12,548 --> 00:45:13,341
¡Eunseo!

401
00:45:15,217 --> 00:45:16,844
¡Eunseo!

402
00:45:19,472 --> 00:45:20,097
¡Eunseo!

403
00:45:21,223 --> 00:45:22,516
¡Eunseo, peligro!

404
00:45:24,185 --> 00:45:27,229
Eunseo, voy allí.
¡Espérame!

405
00:45:29,690 --> 00:45:34,320
Hermana, tengo tanto miedo...

406
00:45:43,496 --> 00:45:43,996
¡Hermana!

407
00:45:55,549 --> 00:45:56,300
¡Eunseo!

408
00:45:58,010 --> 00:45:58,594
¡Hermana!

409
00:46:03,099 --> 00:46:03,808
¡Eunseo!

410
00:46:05,434 --> 00:46:06,268
¡Eunseo!

411
00:46:16,696 --> 00:46:16,988
¡Jeongwon!

412
00:46:25,738 --> 00:46:27,198
¡Jeongwon!

413
00:46:27,248 --> 00:46:28,249
¡Jeongwon!

414
00:46:28,290 --> 00:46:30,084
¡Jeongwon!
¿Estás bien?

415
00:46:32,044 --> 00:46:33,421
Jefe, ¿estás herido?

416
00:46:33,462 --> 00:46:33,713
No.

417
00:46:34,922 --> 00:46:39,552
El demonio dentro de Eunseo está profundamente arraigado.
No sé quién es.

418
00:46:40,970 --> 00:46:44,223
Parece que tenemos que terminar con esto.
en la casa donde todo empezó.

419
00:46:44,265 --> 00:46:47,685
Si ella se queda en el hospital, Eunseo
y otros estarán en peligro.

420
00:46:49,311 --> 00:46:50,813
Bien, comencemos.

421
00:46:52,023 --> 00:46:53,399
¡Apurarse! ¡No hay tiempo!

422
00:47:18,966 --> 00:47:19,383
Eunseo.

423
00:47:22,219 --> 00:47:24,680
Espera por mí.

424
00:47:51,540 --> 00:47:52,708
Maldición.

425
00:47:52,750 --> 00:47:55,377
no se donde
ya aparecerán, joder...

426
00:48:22,446 --> 00:48:23,739
Es inútil
hagas lo que hagas.

427
00:49:07,491 --> 00:49:08,492
¡Ayuda!

428
00:49:17,501 --> 00:49:21,839
¡Te salvaré!

429
00:49:28,396 --> 00:49:30,356
Seis etapas del exorcismo.

430
00:49:32,242 --> 00:49:34,209
El objetivo en cada etapa.
es hacer el demonio

431
00:49:34,234 --> 00:49:38,239
revelar su nombre y
expulsarlo del cuerpo de Eunseo.

432
00:49:39,832 --> 00:49:42,876
Debes seguir mis palabras.
de cerca en cada etapa.

433
00:49:44,044 --> 00:49:46,463
no puedo parar una vez
Comienza el exorcismo.

434
00:49:47,506 --> 00:49:54,346
Si se detiene, la vida de Eunseo y
todas nuestras vidas están en peligro.

435
00:49:59,768 --> 00:50:04,565
Primera etapa, existencia.
El odio revela la existencia.

436
00:50:04,606 --> 00:50:05,274
Hermana...

437
00:50:06,817 --> 00:50:09,403
Estoy tan asustado...

438
00:50:09,445 --> 00:50:11,405
Haz que toda esta gente se vaya.

439
00:50:12,448 --> 00:50:13,991
Tengo miedo, hermana...

440
00:50:15,701 --> 00:50:17,411
Eunseo, está bien.

441
00:50:17,453 --> 00:50:18,704
Jeongwon, no respondas.

442
00:50:24,118 --> 00:50:26,245
Kim, ¿estás lista?

443
00:50:26,287 --> 00:50:26,579
Sí.

444
00:50:30,249 --> 00:50:31,083
Jeongwon.

445
00:50:32,837 --> 00:50:33,880
¿Jeongwon?

446
00:50:34,962 --> 00:50:37,173
Debes contestar cuando te llamo.

447
00:50:37,501 --> 00:50:37,877
¿Qué?

448
00:50:38,591 --> 00:50:40,176
Encienda el equipo.

449
00:50:40,217 --> 00:50:40,593
Bueno.

450
00:50:43,929 --> 00:50:45,181
Vitales en rango normal.

451
00:50:47,372 --> 00:50:48,040
Empecemos.

452
00:50:50,227 --> 00:50:55,297
A partir de ahora responde mis preguntas.
Si no, será doloroso.

453
00:50:58,069 --> 00:51:01,030
¡No me toques!
¡No toques! ¡No toques!

454
00:51:02,198 --> 00:51:03,657
¡Di tu nombre!

455
00:51:03,699 --> 00:51:04,533
¡Dímelo!

456
00:51:11,799 --> 00:51:13,050
¿Lo que está sucediendo?

457
00:51:13,092 --> 00:51:14,426
Estamos entrando en la etapa del camuflaje.

458
00:51:15,969 --> 00:51:17,554
A partir de ahora el demonio engañará.

459
00:51:41,703 --> 00:51:42,955
Hermana...

460
00:51:42,996 --> 00:51:47,876
Estoy tan asustado.
Por favor déjame ir.

461
00:52:29,868 --> 00:52:31,744
¿Quieres saber mi nombre?

462
00:52:32,305 --> 00:52:33,014
¿Quieres?

463
00:52:37,801 --> 00:52:39,052
¿El demonio no finge?

464
00:52:44,029 --> 00:52:46,774
mi existencia ha sido

465
00:52:47,511 --> 00:52:48,970
desde antes de la primera existencia.

466
00:52:53,434 --> 00:52:56,519
Yo soy el que es infinito.

467
00:52:57,313 --> 00:52:59,439
La eternidad y el fin.

468
00:53:00,649 --> 00:53:03,026
Estoy dentro de ti.

469
00:53:04,028 --> 00:53:08,281
No sólo dentro de ti.

470
00:53:48,580 --> 00:53:50,082
¿Por qué se bloquea la luz?

471
00:53:52,417 --> 00:53:54,211
Algo anda mal.

472
00:53:54,253 --> 00:53:58,966
Lo comprobaré.
Guarda aquí con cuidado.

473
00:54:00,342 --> 00:54:00,676
Bueno.

474
00:55:01,103 --> 00:55:05,898
estoy en todas partes
y en ninguna parte.

475
00:55:15,701 --> 00:55:17,243
Eres un demonio malvado.

476
00:55:18,078 --> 00:55:21,039
Di tu nombre ahora mismo.

477
00:55:21,624 --> 00:55:23,207
Deja a este niño.

478
00:55:56,239 --> 00:56:02,539
Tienes demasiado miedo de mí para
entra, ¿verdad? ¡Vamos, entra!

479
00:56:26,279 --> 00:56:29,991
Un humilde sacerdote como este nunca podrá
¡derótanos!

480
00:57:06,645 --> 00:57:09,147
Demonio dentro de este niño.

481
00:57:09,523 --> 00:57:11,482
Liberen a este niño ahora mismo.

482
00:57:12,109 --> 00:57:15,027
Vete.

483
00:57:16,196 --> 00:57:18,322
Demonio dentro de este niño.

484
00:57:19,491 --> 00:57:22,326
Liberen a este niño ahora mismo.

485
00:57:22,786 --> 00:57:24,704
Vete.

486
00:57:53,875 --> 00:57:54,584
Oye, ¿hay alguien ahí?

487
00:57:55,994 --> 00:57:57,788
Jefe, ¿estás bien?

488
00:58:02,501 --> 00:58:03,794
Estoy bien.

489
00:58:06,505 --> 00:58:08,173
Jefe, ¿no se lo dije la última vez?

490
00:58:08,215 --> 00:58:11,676
Este polvo lo rociaste.
Debes tener cuidado.

491
00:58:11,718 --> 00:58:14,971
Paraliza todo el cuerpo.
Si es grave, podría morir.

492
00:58:15,013 --> 00:58:17,474
Lo sé. Apurarse.

493
00:58:17,516 --> 00:58:18,016
Sí.

494
00:58:24,105 --> 00:58:26,775
Ahora la tercera etapa.
El enfrentamiento.

495
00:58:26,817 --> 00:58:29,319
Sra. Jeongwon, debería
descansa ahora.

496
00:58:36,774 --> 00:58:37,483
Jeongwon.

497
00:58:42,207 --> 00:58:43,416
Jeongwon, ¿estás bien?

498
00:58:54,044 --> 00:58:56,838
En nombre del dios supremo y de las tres deidades,
Yo te mando.

499
00:58:57,881 --> 00:58:59,841
¡Vuelve al infierno ahora!

500
00:59:00,175 --> 00:59:00,967
¡Devolver!

501
00:59:07,107 --> 00:59:09,109
¡Jeongwon! ¡Despertar! ¡Jeongwon!

502
00:59:11,611 --> 00:59:13,572
Cálmate. Estás bien.

503
00:59:13,613 --> 00:59:15,991
Un espíritu maligno temporalmente
poseía a la Sra. Jeongwon.

504
00:59:17,409 --> 00:59:20,287
Durante el exorcismo, los espíritus malignos
a veces se dirigen a miembros de la familia.

505
01:00:09,252 --> 01:00:14,049
<i>Tatushu Tuilatu. Yen Togo.</i>

506
01:00:14,090 --> 01:00:14,382
Oye.

507
01:00:14,424 --> 01:00:15,383
Sí.

508
01:00:15,425 --> 01:00:16,551
No lo leas.

509
01:00:16,593 --> 01:00:16,927
Sí.

510
01:00:18,720 --> 01:00:19,304
¿Qué estabas cantando?

511
01:00:20,597 --> 01:00:21,306
No estoy seguro.

512
01:00:22,515 --> 01:00:24,225
Una lengua antigua llamada Ig Boer.

513
01:00:25,518 --> 01:00:29,272
Por eso situaciones inesperadas
sigue sucediendo.

514
01:00:29,314 --> 01:00:31,316
Hay una maldición por toda la casa.

515
01:00:34,027 --> 01:00:35,195
¿Qué podemos hacer?

516
01:00:36,196 --> 01:00:37,989
Eliminemos todos estos talismanes.

517
01:01:15,402 --> 01:01:17,821
¿Qué me pasó?

518
01:01:19,990 --> 01:01:23,284
Algo pareció venir
fuera de mi cuerpo.

519
01:01:23,326 --> 01:01:24,703
Eunseo, ¿estás bien?

520
01:01:25,829 --> 01:01:27,580
¿Estás consciente?

521
01:01:27,622 --> 01:01:27,998
Sólo un momento.

522
01:01:30,488 --> 01:01:30,905
Hermana.

523
01:01:36,423 --> 01:01:38,008
Por favor, elimina esto.

524
01:01:39,552 --> 01:01:42,430
¿Eres tu? ¿Me conoces?

525
01:01:42,512 --> 01:01:43,013
Sostenla.

526
01:02:03,700 --> 01:02:06,703
No importa lo que pase,
Esta perra también morirá.

527
01:02:09,914 --> 01:02:10,790
¿Recordar?

528
01:02:12,500 --> 01:02:15,712
Dejaste morir a todos esos pobres niños.

529
01:02:18,214 --> 01:02:19,924
Comienza la etapa de voz.

530
01:02:25,597 --> 01:02:29,517
Por favor sálvame, tío.

531
01:02:30,810 --> 01:02:33,229
Por favor sálvame, tío.

532
01:02:41,613 --> 01:02:43,656
¿José los mató?

533
01:02:43,698 --> 01:02:46,367
No, tú los mataste.

534
01:02:46,409 --> 01:02:49,621
Esos niños murieron porque
no podías absorber a Joseph.

535
01:02:50,830 --> 01:02:54,250
Ahora lo conocemos.

536
01:02:54,292 --> 01:02:56,669
Entonces podrás
ganar la vida eterna.

537
01:02:56,711 --> 01:02:59,964
Si no, matarás
este niño también.

538
01:03:00,006 --> 01:03:02,550
Como matar a la hermana Ángela.

539
01:03:02,592 --> 01:03:15,605
¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!
/ ¡No! ¡No! ¡No!

540
01:03:19,901 --> 01:03:20,527
¡Matar!

541
01:03:34,124 --> 01:03:35,125
Jefe.

542
01:03:36,417 --> 01:03:37,502
Estoy bien.

543
01:03:39,712 --> 01:03:41,131
No te dejes engañar.

544
01:04:21,037 --> 01:04:26,083
¿Por qué te pones del lado de los humanos?

545
01:04:26,501 --> 01:04:28,878
Con esa habilidad tuya.

546
01:04:29,588 --> 01:04:31,255
No estoy apuntando a ese hombre.

547
01:04:32,215 --> 01:04:35,342
¿No es eso de mi hermano?

548
01:04:41,641 --> 01:04:44,810
Mi habilidad es de tu hermano.

549
01:04:46,354 --> 01:04:51,775
Eso prueba que no pudo derrotarme.

550
01:04:53,069 --> 01:05:01,327
¿Todavía puedes mantener tanto poder?

551
01:05:29,280 --> 01:05:29,989
Aquí.

552
01:05:32,700 --> 01:05:34,244
¿Qué es esto?

553
01:05:34,285 --> 01:05:34,994
La tapa.

554
01:05:36,204 --> 01:05:38,039
¿Qué pasa con la tapa?

555
01:05:38,081 --> 01:05:39,207
Dijiste que traigas la tapa.

556
01:05:41,084 --> 01:05:44,170
¡Dije ropa abrigada! ¡Ropa abrigada!

557
01:06:00,845 --> 01:06:02,513
¿Por qué usas tu poder?

558
01:06:04,266 --> 01:06:07,434
¿Para humanos inútiles?

559
01:06:08,645 --> 01:06:11,563
Cuanto más usas
el poder dentro de ti,

560
01:06:12,315 --> 01:06:14,692
¿No morirá tu cuerpo?

561
01:06:15,902 --> 01:06:17,695
Como ya lo has experimentado.

562
01:06:18,905 --> 01:06:21,657
Los humanos son malvados y codiciosos.

563
01:06:22,200 --> 01:06:23,909
¿Vale la pena luchar por ellos?

564
01:06:24,911 --> 01:06:27,079
Únase a nosotros.

565
01:06:29,124 --> 01:06:30,582
Unámonos.

566
01:06:31,584 --> 01:06:33,836
No soy tu hermano.

567
01:06:36,840 --> 01:06:38,424
¡Sal de mi mente ahora!

568
01:06:55,199 --> 01:06:56,284
¡Di tu nombre!

569
01:06:57,285 --> 01:06:59,537
Entonces serás liberado
de todo este dolor.

570
01:06:59,579 --> 01:07:01,331
Di tu nombre rápidamente.

571
01:07:01,372 --> 01:07:01,873
¡Dímelo!

572
01:07:04,709 --> 01:07:09,172
¡Rápido, di tu nombre!

573
01:07:10,173 --> 01:07:11,674
¡Vamos, di tu nombre!

574
01:07:12,800 --> 01:07:13,968
¿Cuál es mi nombre?

575
01:07:15,970 --> 01:07:18,348
Hermana, sálvame.

576
01:07:18,389 --> 01:07:19,474
¡Detener!

577
01:07:23,394 --> 01:07:24,062
¡Extrañar!

578
01:07:24,103 --> 01:07:26,064
¡No!
/ ¡No!

579
01:08:23,079 --> 01:08:25,998
Ahora esta perra es mía.

580
01:08:34,382 --> 01:08:35,508
¡Salga!

581
01:08:49,605 --> 01:08:51,649
Esta es la etapa de Confrontación.

582
01:08:51,691 --> 01:08:52,900
Encuentra a Eunseo inmediatamente.

583
01:09:01,075 --> 01:09:01,784
Sharon.

584
01:09:16,332 --> 01:09:17,708
Ese poder tuyo

585
01:09:18,501 --> 01:09:20,335
podría dominar el mundo humano.

586
01:09:21,671 --> 01:09:23,589
Con nosotros.

587
01:09:25,425 --> 01:09:27,509
Únase a nosotros.

588
01:10:02,386 --> 01:10:03,930
Bloqueado.

589
01:10:03,971 --> 01:10:04,972
Oye, hazte a un lado.

590
01:10:06,599 --> 01:10:08,684
Aquí está el punto débil.

591
01:10:16,901 --> 01:10:18,152
¡Jefe!

592
01:10:18,194 --> 01:10:18,694
¿Qué?

593
01:10:24,283 --> 01:10:25,284
Es una puerta automática.

594
01:10:26,702 --> 01:10:27,495
Maldita sea.

595
01:10:31,707 --> 01:10:32,375
Hermana.

596
01:10:45,388 --> 01:10:47,807
Eunseo, ¿estás ahí?

597
01:11:09,276 --> 01:11:10,529
¡Eunseo!
/ ¡Hermana!

598
01:11:39,690 --> 01:11:40,690
¿Estás bien?

599
01:11:43,386 --> 01:11:45,312
Siguen sucediendo cosas inesperadas.

600
01:11:48,284 --> 01:11:56,083
Borré todo, pero muchos
Los artículos grandes se almacenan en el almacén.

601
01:11:58,878 --> 01:11:59,587
Depósito.

602
01:12:28,407 --> 01:12:29,283
¿Qué es eso?

603
01:12:30,576 --> 01:12:32,578
Eunseo se está convirtiendo poco a poco en un demonio.

604
01:12:55,393 --> 01:12:56,143
¡Eunseo!

605
01:12:56,185 --> 01:12:57,895
¡Paso atrás! ¡No!

606
01:13:29,593 --> 01:13:31,095
Así que estáis reunidos aquí.

607
01:13:43,983 --> 01:13:45,638
El Herido.

608
01:13:46,276 --> 01:13:50,990
¿Por qué usar el poder demoníaco para ayudar?
¿Humanos inútiles?

609
01:13:53,409 --> 01:13:54,368
¿Eres coreano?

610
01:13:56,495 --> 01:14:01,500
Si nos obstruyes, morirás.

611
01:17:37,625 --> 01:17:40,502
yo soy tu omega

612
01:17:44,048 --> 01:17:46,174
Eres mi alfa.

613
01:17:51,555 --> 01:17:54,766
Soy la nueva guía de la vida.

614
01:17:57,687 --> 01:18:00,772
Mi reino está construido sobre
la sangre pura de los niños.

615
01:18:03,192 --> 01:18:05,318
Yo te dominaré.

616
01:18:19,968 --> 01:18:21,845
Ahora sé quién eres.

617
01:18:23,527 --> 01:18:25,183
Llegó la hora de la etapa final.

618
01:18:26,273 --> 01:18:28,679
Si esta etapa tiene éxito, podremos
salvar a la señorita Eunseo.

619
01:18:30,282 --> 01:18:36,497
Alimentarse de niños como sacrificios.
Asqueroso y feo rey de la muerte.

620
01:18:39,500 --> 01:18:40,501
¡Moloc!

621
01:18:47,458 --> 01:18:49,288
Se acabó tu tiempo.

622
01:19:20,394 --> 01:19:22,437
Regresa a tu lugar.

623
01:19:23,064 --> 01:19:24,898
¡Te destierro, Moloch!

624
01:19:25,691 --> 01:19:27,358
Regresa al infierno ahora mismo.

625
01:19:27,777 --> 01:19:29,527
¡Vuelve, Moloch!

626
01:19:33,407 --> 01:19:35,283
Regresa a tu lugar.

627
01:19:35,910 --> 01:19:37,535
¡Te destierro, Moloch!

628
01:19:38,704 --> 01:19:40,371
Regresa al infierno ahora mismo.

629
01:19:41,332 --> 01:19:43,166
Devolver.

630
01:19:44,877 --> 01:19:46,127
¡Te destierro, Moloch!

631
01:19:50,424 --> 01:19:52,342
Regresa a tu lugar.

632
01:19:53,511 --> 01:19:55,011
¡Te destierro!

633
01:20:05,898 --> 01:20:07,941
Regresa al infierno ahora mismo.

634
01:20:09,026 --> 01:20:11,194
¡Vuelve, Moloch!

635
01:20:59,994 --> 01:21:04,873
Tratado así
por un ser humilde como tú?

636
01:21:04,874 --> 01:21:10,378
te destrozaré
y mataros a todos.

637
01:21:14,091 --> 01:21:19,846
Me llevaré a esta perra al infierno.

638
01:21:20,890 --> 01:21:23,183
Esta perra es mía.

639
01:22:36,048 --> 01:22:39,425
Soy un mensajero del infierno.

640
01:22:39,426 --> 01:22:42,929
Liberen a este niño ahora.

641
01:22:44,515 --> 01:22:48,393
La Encarnación de la Viuda te lo ordena.

642
01:22:48,394 --> 01:22:50,728
Regresa al infierno.

643
01:22:53,565 --> 01:23:01,489
Tu tiempo es corto.
Si quieres vivir, acepta el poder del mal.

644
01:23:20,765 --> 01:23:24,393
¡Vuelve, Moloch!

645
01:24:29,384 --> 01:24:30,384
Eunseo.

646
01:24:31,937 --> 01:24:32,937
¿Eunseo?

647
01:24:42,956 --> 01:24:44,476
¿Estás bien?

648
01:24:47,188 --> 01:24:48,188
Hermana...

649
01:24:57,141 --> 01:24:59,008
Estás bien ahora.

650
01:25:39,406 --> 01:25:42,451
Voy a tomar la foto ahora.
Mira aquí. Todos, sonrían.

651
01:25:42,492 --> 01:25:45,162
¡Uno, dos, tres!

652
01:25:45,203 --> 01:25:46,997
¡Hola!

653
01:25:48,656 --> 01:25:51,463
Niños, eso es suficiente por ahora.

654
01:25:52,170 --> 01:25:54,004
La próxima vez que tengas tiempo, pásate por aquí.

655
01:25:56,381 --> 01:25:57,257
Bajemos.

656
01:25:57,299 --> 01:25:58,341
Bueno.

657
01:25:58,383 --> 01:25:58,675
Bueno.